مهلاً!
أربعة،ثلاثة.
أثنين.
واحد!
عيدٌ ميلاد سعيد!
هاي،هاي،هاي!
ماذا تفعل برباط عنقك مازلت ترتديه؟
أخلعها،ما هذا؟
أنا لدي محكمة غداً،أنا مشغول. عيد ميلاد سعيد.
أنتظر،أنتظر. هي وصلت إلي هنا للتو.
أنا أخبرتها أن تأتي فقط لأجلك. هنا!
قل مرحباً.
هذه جو يون،زميلتي الصغري.
الوحيدة التي لن تقع لي.
هذا هو...
الوحيد في أصدقائي من عائلة فقيرة.
رائع،شرفك.
هان سو هو.
أستمتعوا.
سيكون صعب بما أن كلاكما ملئ بنفسه.
أنتما الأثنين مزعجين للغاية.
تعالوا هنا،تعالوا هنا.
[ شرفك : الحلقة 5]
-قائد القسم! - نعم!
هل يمكن لمتدربة أن ترفض إتباع أمر القاضي؟
حسناً...
أنا لا أعرف القانون حقاً...
أنا قد سمعت أن اوه سونغ صرف...
2مليار،و 3 مليار وون علي الرسوم القانونية.
لكن الضحية أستلمت 5 مليون وون فقط.
لقد أعمى في عين واحدة وحصل على 5 ملايين وون فقط؟
حتى هذا كان مدفع من قبل الشركة، و ليس الفرد.
ليس كمسؤولية لي هو سونغ، ولكن أعتني به كرسوم الراحة.
للنهاية، هو ينكر هذا،
لن يعترف بهذا،و ليس آسف.
كيف يمكنك أن تحكمه بلا شئ؟
ألا يجب عليه علي الأقل أن يحصل علي الأقصي للإصابة؟
قولي هذا مجدداً.
ماذا يحدث؟
أنا أسأل صديق صديقي،لذا أجب بصراحة.
- كم كانت رسومك؟ -يجب أنك سمعت الشائعات.
فعلت،لذا كم؟
ما لم يصرح العميل للعامة ، لا يمكننا الكشف عن الرسوم القانونية.
إذاً أنا سأسألك كقاضي،ليس صديق.
كم؟
خمسون كبيرة.
كبيرة؟
أنا لست جيد للغاية بالأحجام.
5 مليار وون؟
5 مليار...
هم أعطوك 5 مليار وون؟
سو هو،كما أخبرتك من قبل...
فكر في هذا كفرصة لبناء علاقة جيدة مع او سونغ.
أتحدث معك لاحقاً.
هو مازال لديه العادة بالغلق.
كشكر،نحن حضرنا كبير.
هو حصل علي 5 مليار،و أنا حصلت علي 100 مليون تافهة؟
هل تميز بالحجم؟
[ الحكم ]
المدعي عليه مفرج عنه بشروط.
رمي المال بعد إرتكاب جريمة...
أنه تقليد كوري.
حقاً؟
في عصر جوسون،نحن كان لدينا ما يدعي"المال السريع"
المجرم يدفع بدلا من العقاب.
أنت تدفع،أنت لا تضرب أو تذهب للسجن.
لهذا أنه من الجيد التعامل مع الأشياء بسرعة.
[ المدعي عليه مفرج عنه بشروط ]
هو هنا!
ما رأيك في الخلافات حول رحلة السلطة من قبل الأغنياء؟
لم أركِ منذ مدة،متدربة سونغ.
هل ستذهبين للأسفل؟
لا،أنا سأذهب للأعلي.
أركبِ. أنه ذاهب للأعلي.
- كيف هو كمتدربة قضائية؟ - نعم.
- عليكِ أن تكتبي حكماً. -نعم.
أنتِ كانت مرتكِ الأولي هنا،أيضاً.
ماذا قلت لي للتو...
هو بوضوح تحرش جنسي.
الجميع لديه مرة أولي،
و هذا ما نسميه.
إنها قضية أكبر أنتِ تفسرين عبارة شائعة مع نوايا جنسية.
تعطي قضايا التحرش الجنسي الأولوية لتجربة المتلقي
على نية مرتكب الجريمة.
العمل للقاضي جعلكِ أكثر صرامة.
أنتِ تعتقدين أن القاضي هو الأفضل،صحيح؟
لا
القاضي مازال يجب أن يلعب داخل توجيهات المدعي العام.
هل تعلمين ما أقوله؟
المدعي العام هو الملك.
لكن ماذا ستفعلين؟
يا إلهي،اللعنة!
المناطق الداخلية لهذه القاعة حقًا...
نمط اللون...
هاي.
كيف تعملون بمكان كهذا؟
نحن عادةً نذهب لداخل غرفة إنتظار المدعي عليهم.
شخص مهم للغاية قد صنع إستثناء لي! شكراً لك!
لا.
شكراً لك،أيها المحامي.
أنا آسف،أيها الرئيس التنفيذي.
المحكمة...
- أنت يمكنك الإسترخاء. - أنت تعرف كيف أشعر الآن؟
أنا اشعر كأنني أضرب للدوس علي صرصور.
أنا عاقبت شخص لم أكن سعيد معه في شركتي.
هذا هو سبب أن كوريا لا يمكنها صنع هذا.
ليس هناك أحترام لرأس المال.
أنه وقتك لتدخل.
- رجاءً أخفض رأسك قليلاً. - لنذهب...
و أحصل علي إفراج مشروط.
خذوا مقاعدكم رجاءً.
القضية رقم2018،رقم المحكمة 159.
أنا سأحكم المدعي عليه لي هو سونغ الآن.
المدعي عليه.
هل أنت نادم للغاية؟
أنا آسف جدًا للتسبب بمشكلة.
لا.
أنا قلت،هل أنت نادم للغاية؟
معذرة؟
إعتذاري إلي...
الشخص المتأثر...
من قبل حادثة مؤسفة.
ما أعنيه هو...
هل أنت نادم جدًا؟
كما فيه ، هل تعترف بخطأك؟ هذا ما أسأله.
انا اسف للعامة...
التي تسببت لهم...
بالقلق بخصوص حادثة مؤسفة
لما انت اسف للعامة؟
هاه؟
عليك ان تتأسف للضحية
من اجل الضحية
لقد اتخذت المسؤولية الأخلاقية
وأرسلت التعازي
فقط ٥ مليون وون؟ هذا كل شيء؟ تبا
كم تدفع لمحاميك؟
الم تدفع عدة مليارات؟
انت تدفع أكثر بألف مرة على محاميك مما تدفعه على الضحية
هل تعتقد انه شعور جيد التفرقة بسبب الحجم هكذا؟
كلا، إنه يجرح غروره فقط
هل انت اسف؟
انا اسف...
للتسبب بمشكلة
انت لست اسف
انا سأعلن الحكم
المدعى عليه لي هو سونغ حكم عليه بالحبس سيع سنوات
سبع سنوات؟
٢٠ مارس، ٢٠١٨
المدعى عليه، يعمل كالمدير الإداري والمدير التنفيذي لشركة أو سونغ للبناء
تسبب بإصابة للضحية شين غيو جونغ
الذي كان يعمل كقائد فريق لخط الإنتاج الثالث
لأسباب عدم كفاية التنظيف
وريث مجموعة أو سونغ، المدير الإداري لي هو سونغ حصل على سبعة سنوات في الحبس
لا تأجيل، فقط سبعة سنوات في الحبس
هذا غير متوقع لوريث المؤسسة
اطبع العنوان الرئيسي، "حكم صادم" واكتب المقالة
بعد الواقعة، المدعى عليه حاول تدمير الأدلة بشكل منتظم
ولم يظهر اي ندم
المساهمات السابقة للمدعى عليه في الاقتصاد الوطني
ليست ظروف مخففة في هذه القضية
هيي!
هل تسمي هذه محاكمة؟
- هل هذا قانون كوريا؟ - اصمت!
اي نوع من المحاكمات هو هذا؟
هيي، انت...
هل تعلم ما تفعله؟
إذا لم تغلق فمك سأضعك في الحجز
ما الخطأ الذي ارتكبته؟
فقط لأنك قاضي؟ هيي
انت لا تعرفني؟
انت لا تعرف من أنا؟
١٠ أيام في الحجز بتهمة ازدراء المحكمة
هيي!
شاهد من سيربح في النهاية
شاهد من سيموت في النهاية
كلما تكلمت أكثر، طالت فترة بقائك في الحجز
هيي، هان سو هو!
٢٠ يوم في الحجز! جربني!
سأعطيك ٣٠ يوم
ما هذا؟
هاه؟
عليك ان تكون اسف. حسنا؟
العدالة!
- اتركني - توقف عن المقاومة!
- اتركني - اثبت مكانك!
- عليك ان تثبت مكانك! - ما الذي تفعله؟
ما الذي تفعله؟
ألا تعرف من أنا؟
أرجو المعذرة
أنا محاميه
لدينا بضع خطوات إضافية من جانبنا ، هل يمكنك الانتظار؟
انزع هذا
انزع هذا، ايها ال****!
أعطاني القاضي التوجيهي لي بعض الواجبات المدرسية منذ أيام
من اجل التدريب، جعلني أكتب حكما
- إذن؟ - لقد أعتقدت انها ليست قضية كبيرة
لكن الالتماس تم تصحيحه مرتين
لتخفيف الإتهامات
تكتيك نموذجي "لجعله يخرج منها بسهولة" من الإدعاء العام، صحيح؟
القضية كانت عن وريث لمؤسسة
لي هو سونغ
انت قمت بمقاضاته، صحيح؟
وبالتالي؟
لقد حصل على سبع سنوات في السجن العقوبة القصوى للإصابة الجنائية
لم أعتقد ان هذا سينجح
لكن لابد ان القاضي قد إتفق معي في الرأي
انت تعلم ما أقوله، صحيح؟
لا تعبثي معي
القاضي هو الملك
هيي!
هذا مضحك جدا
هل هذا يحدث؟
هل هذا حقيقي؟
هيي. اصفعني
أريد ان أعلم إذا كنت أحلم
انا اسف. لقد بذلنا قصارى جهدنا
لقد بذلنا قصارى جهدنا
تبا
يدي تؤلمني
هذا ليس حلم
هذا هو الواقع
هناك طرق لتجنب الاعتقال وتأخير الإنفاذ
هل انتم حقا...
أفضل شركة محاماة في كوريا الجنوبية؟
كم دفعت لكم يا رفاق؟
سبب واحد لتأخير التنفيذ
هي إمكانية وجود نزاع قانوني في محكمة عليا
أو عندما تكون الأمور بحاجة إلى تسوية ، أو إذا كانت هناك صفقة تجارية مهمة وشيكة
ولا واحد من هؤلاء ينطبق الان
لا...
تتحدث معي عن ما لا يمكنك فعله
تحدث معي عن ما يمكنك فعله
انا أشرح هذا لكي أستطيع إخبارك بما هو ممكن
هناك طريقة واحدة لتجنب الإعتقال الان
إذن افعل ذلك، لا تتحدث فقط
يمكنك ان تفقد الوعي، ايها المدير الإداري
- ماذا؟ - غرفة الطوارئ هيا الطريقة الوحيدة
قبل ان نصل إلى المستشفى
لا يمكنك فتح عينيك
ماذا؟
- هل انت بخير؟ - اتصل بالإسعاف
اتصل بالإسعاف، الان!
رئيس المحكمة يريدك ان تأتي
ايها القاضي، رئيس المحكمة يتصل
هذه مكالمة من عضو مجلس النواب يانغ!
إنه الصحفي شين من جوغوك إلبو
- أخبرهم انني غادرت - إلى اين انت ذاهب؟
- المنزل - إلى اين انت ذاهب؟
قلت إلى المنزل!
- مرحبا، حضرة القاضي - انا ذاهب للمنزل!
الان؟
شكرا لك
على ماذا؟
على تكريم...
الحكم الذي كتبته
لكن لماذا صرخت علي لو كنت ستفعل ذلك؟
دعينا فقط نقول إحساس العدالة
ظننت ان هذا قديم الطراز
أنا حقا لا أعرف الموضة
كنت أعلم انك ذلك النوع من الاشخاص
انت انحنيت للجمهور بالأمس
في محكمة بعد الظهر غدا
الوقوف عندما يدخل ويخرج القاضي
متعلق بإحترام القانون ليس مجاملة للقاضي
لكنني سمعت ان معظم القضاة ينسون ذلك
لكن...ليس أنت
علمت انك مختلف
هل تشعرين انك مدهشة؟
هل تشعرين كأنك بطلة؟
ماذا؟
بهذا الحكم الواحد، كيف أصفه...
لقد تركت كمية كبيرة من المال تضيع
دعينا نتوقف
لو كنت أعلم ان هذا سيحدث لكنت استقلت في ذلك اليوم
ماذا؟
- تستقيل؟ - انا سأغادر الان...
لذا استمري بالعمل بجد
حافظي على إحساسك بالعدالة. حسنا؟
فايتنغ!
ما الذي أنت سعيد جدا حياله؟
انت لا تأتي عندما أتصل بك، ولا تجيب على هاتفك. هل يجب علي اللحاق بك؟
لماذا لا تنحني؟
من هذه؟
- مرحبا، أنا المتدربة القضائية- - لماذا انت لا تنحني؟
متى سأراك مجددا؟ هل الإنحناء حقا ضروري؟
العدالة!
هيي، إلى اين انت ذاهب؟ قاضي هان! سو هو!
سو هو!
لما أنت متشبث بي جدا؟
لقد توقفت عن كوني قاض
حسنا، فهمت، فهمت
انا اسف
أعد إلي خطاب الإستقالة الذي قدمته اخر مرة
- خطاب استقالة؟ - أحضره إلي، سوف أوقعه
- أنا قدمت خطاب استقالة؟ - هذا حدث منذ ثلاثة أيام. لماذا تسأل؟
انا اسف جدا بخصوص ذلك الوقت
[ خطاب استقالة]
- تم تجنيدك من قبل شركة؟ - كلا
- شركة محاماة؟ - كلا
- ستفتح مكتب؟ - أريد ان أسافر
- استخدم أيام اجازتك - أنا أخطط للسفر لمدة ستة أشهر إلى سنة
- بحرية - هل أنت مجنون؟
- أعتقد ذلك - هل لديك راعي؟
هل لديهم شيء ضدك؟
- من فضلك عالج خطاب استقالتي - معالجة؟
سوف أعالجه الان
لم يكن ينبغي علي تمزيقه
انا وضعت الرداء عليك في اليوم الذي أصبحت به قاضي
لهذا السبب حاربتك
لكنني كنت مخطئ
فقط لأنني لم أعالج خطابك، انت تؤجل الأحكام
تسيء التصرف في المحكمة
تحكم خارج القواعد الارشادية، حتى ترفض ان تنحني!
هل كنت...
دائما أحمق هكذا؟
اجل
أحضر استقالتك وتعالى إلى مكتبي!
سأعالجها بصدق
ماذا بحق السماء
أياً كان ! أكتشف ذلك
أنا آسف. فلقد بذلتُ جهدي
لأناديك أبني...
فأنت خارج القضايا لـ لي هو سونغ ، بارك هاي نا و جي تشانغ سوّ !
أنا آسف...
بأنني أبنك
لكنك كُنت الشخص...
الذي سحب هذه القضية للداخل
أنا فقط فعلت ما أخبرتني أن أفعله
أغلق فمك
أنا فقط أتبعت أوامرك !
أغلق فمك !
أنا لم أفعل أي شيءٍ بمفردي
أنت !
لي هو سونغ هو يدخل المستشفى
و أنا طلبتُ تعليق الحجز
بمجرد أنتهاءنا من مناشدة الألتماس
سنقوم بدفع الكفالة . و هو لن يذهب إلى السجن !
حتى المحامين المبتدئين يعرفون كيفية القيام بذلك
لقد كُنت أتبع الأوامر
لذلك لم أفعل سوى الأشياء التي يفعلها المحامين المبتدئين
من الآن فصاعداً
سأقوم بالشيء بطريقتي
هل أنت واثق ؟
نعم
هل ستتحمل المسؤولية عن أي نتيجة ؟
نعم
هذا هو السبب بأنك لن تفعل ذلك
فلا يتطلب أمر الثقة بأن نكون مسؤولين . فأنهُ يأخذ السلطة
هل لديك القدرة على أدارة هذه اللعبة؟
أنت لست كذلك ، فلما أنت واثقٍ للغاية ؟
لا تشوه وجهي ، سمعتي ، سلطتي
و تراجع بهدوء !
أضيفيها إلى الأخبار العاجلة
إنهُ عنواننا الرئيسي لذا أحفظه بسرعة
[ لي هو سونغ يتلقى سبع سنوات في السجن ]
[ القاضي هان سوّ هو ]
منظمة الأعمال أنتقدت بشدة كما إساءة أستخدام السلطة من الفرع القضائي
يتفق الخبراء القانونيون الكبار على أن هذا هو السبب
المحكمة الجنائية هي تدعى المحكمة الوحشية
و بأنهُ يجب عليهم أعادة التفكير
لكن مستخدمي الإنترنت يرحبون بالعقوبة كدليل على أن الفرع القضائي
في النهاية عاقب المجرمين الأثرياء بدلاً من تركهم ينفذون بسهولة
لقد بدأوا عريضة من أجل البيت الأزرق
يطلبون من رئيس القضاةة أن يكون محمياً لقراره
سنقوم بالأتصال بالمشهد في المستشفى حيث أُدخل لي هو سونغ المستشفى
نحن هنا لنأخذك يا شرفك
فالمدير تشوي بأنتظارك
أنا المدير تشوي جين هيون . لقد ألتقينا من قبل
أعتذر عن لقائك هنا مع كل الأهتمام
تعتذر بالأشياء و ليس بالكلمات
شكراً على المحاكمة اليوم
أنهُ ليس كثيراً ، و لكن هذا لأجلك
واحد كبير
أوقفنا الصندوق الأسود
لذا يمكنك التحقق
ماذا ؟
سأُعيد وضعها أذاً
بالطبع ، بالطبع . هذه أيضاً
أنا أعلم بأننا طلبنا منك يدٍ قوية
و لكن أو سونغ كانت واثقة جداً
أعتقدت بأنهُ قد يحصل على أطلاق سراحٍ مشروط
- صحيح - في الواقع...
مع عروض الأراضي التي أمتلكتها الحكومة مؤخراً ، كُنا في بقعةٍ سيئة
لو كان لي هو سونغ سيطلق سراحه كشخصٍ بريء...
فسيكون من الصعب تغيير الرأي العام
لذلك...
نظراً لأن هذا نشاط تجاري متعلق بالحكومة ، فإن صورة الشركة هي مهمة
و لكنك أعطيتهُ سبع سنوات في السجن
بفضلك ، مجموعتنا هان يونغ في موقعٍ رائعٍ الآن
سنستخدم هذه الفرصة للفوز على أو سونغ
و السداد لك
آه ، يا إلهي...
رائع ، أنتم يا رفاق حقاً...
هل كُنتم تورطون الفرع القضائي في تنافس الشركات ؟
رائع ، بلدنا هو رائع !
البلد الجيد لإدارة الشركات هو بلدٍ جيد
إليس كذلك ؟
نعم ، بالطبع
و لكن...
ألا تظن بأن هذا صغير نوعاً ما بالنسبة لحجم المهمة ؟
سأكون صريحاً
لقد كُنا حذرين بما أنهُ كانت لديك علاقة مسبقة مع لي هو سونغ
كان علينا أن نعرف عندما أجلت حكم بارك هاي نا
- بارك هاي ..المعبود ؟ - نعم
تقييم عطاءات الأرض يذهب لشهرٍ آخر
إذا كان بإمكانك إنهاء بقية المحاكمات جيداً ، فسنُعيد تسديدك بطريقةٍ كبيرة
عندما تقول كبيرة ، ما هو الحجم الذي تتحدث عنه ؟
فأنا سيء في الأحجام ، كما تعلم
يمكنك التطلع لذلك
أنت تجعلني أعمل بجدٍ لأجله
ماذا تُريد مني أن أفعل مع تشانغ سوّ و بارك هاي نا ؟
أستخدم أفضل حكم يا شرفك
تباً...
أنا أكره كيف تتحدث
" أفضل حكم ؟ "
هل يستخدم البشر حكمهم الأفضل ؟
حينها لم يكُن التاريخ البشري سيتطلب قوانين أبداً
- ما أعنيه هو... - فقط قُل ما تعنيه بوضوح
أعني...
حتى رئيس المحكمة العليا يصنع صفقات الباب الخلفي . أنا مجرد قاضٍ متواضع
أجعل ذلك سهلاً علي لتفسيره
فقط أستخدم الموضوع و الفعل
لي هو سونغ أفسد بارك هاي نا و جي تشانغ سوّ
إذا أكدت بأنهُ مذنب
فسأُعطيك مليار وون
و إذا أستقلت بعد ذلك
سيكون لدينا مكانٍ لك على فريقنا القانوني
نعم . جداً...
أقتراحٍ حكيمٍ جداً
هدية منفصلة من الرئيس
إن عيد ميلاد والدتك في غضون أسبوعين ، أليس كذلك؟
رائع...
لتذكر عيد ميلاد والدتي الذي أنا لا أعرف عنه حتى
[ 10 ملايين وون ] أشتري لها شيئاً لطيفاً
نعم
هل هو قاضٍ...
أم بلطجي ؟
لطيف
الحلـقــــ 6 ــــة
إذا ارتدت الآن ، 100 مليون.
إذا التزمت بها لمدة شهر واحد ، مليار.
[السفر إلى سانتياغو]
نذل مجنون.
ترك كونه قاضي للسفر؟
كم هو ناكر للجميل.
اللعنة. سانتياغو.
شهر ونصف!
رائع...
لذلك لن يكون هنا لمدة شهر ونصف.
في وقت سابق قليلا...
كان والدك والمدعية العامة كونغ هنا في وقت سابق.
لم يكونوا في مزاج جيد.
ماذا لو لم ينجح القاضي هان في إعادة تعيينه؟
أعتقد أن القاضي هان يريد الإقلاع عن التدخين.
- هل حقا؟ - لقد استقال من منصبه منذ بضعة أيام
أنت تعرفين كل هذا ، صحيح؟
على أي حال ، لن تتزوج؟
هل تريد أن أقدمك لفتاة جميلة؟
انها من عائلة لطيفة ، تخصص في البيانو.
لقد جعلتِ والدي يتزوج مرة أخرى ، الآن تريدين تزويجي أيضاً؟
لماذا قدم هان سو هوو استقالته؟
ذهبتما إلى معهد التدريب معا.
لماذا تسألني عن صديقك؟
لقد قمت بتقديم سوّ إلى الناس من مجموعة هان يونغ ، أليس كذلك؟
الجميع يعرف أن القاضي هان قريب من مجموعة أو سونغ.
من يفعل شيئاً كهذا؟
صحيح؟
فقط أنا كنت لأجرؤ على فعل شيء من هذا القبيل.
جعلتهم يشربون معا ذات مرة.
بسبب قضية بارك هاي نا و جي تشانغ سو؟
لا تسألني مثل هذه الأسئلة إذا لم تكن مستعدًا للدفع.
هذا هو رئيسنا.
اعرف.
أعتقد أنه كان يعرف كل شيء - قبل أن يؤجل حكمنا.
ربما يريد إعادة المحاكمة.
إنه ليس قاضيًا عاديًا.
ألا تعتقد أنه يجب علينا قول الحقيقة؟
لا يهم كيف نخرج من هذا ،
لكنه يهم بالنسبة لي.
سوف أغني ،
أمثل،
و أصور الإعلانات التجارية مرة أخرى.
إذا فعلنا ما يقولون ، فقد وعدوني بذلك.
هل تعتقدين أنهم سوف يحافظون على وعدهم؟ إنهم أغرب من القانون.
أعرف
أنا خائفة منهم. هذا هو السبب في أنني أستمع لهم.
لا تتصل بي مرة أخرى
عفوا...
هل القاضي قادم؟
سوف يأتي.
أوه ، سمعته يقول أنه سيستقيل بالأمس
ثم ربما لا يكون كذلك.
يفعل دائما ما يقول إنه سيفعله.
- إذاً لن يأتي؟ - ربما لا.
- إنه قاضي مشهور الآن. أليس هذا شيء جيد؟
هذه منظمة حكومية على كل حال.
كونه نجم أمر مجهد.
- أيضا ، المتدربة سونغ. - نعم.
أنا أخبرك بهذا لأني قلق.
- بما أن لدي بعض الخبرة. - نعم.
من الأفضل أن تفعلي ما يقولون.
الجميع يقول أنهم يقدرون الشغف ،
لكني لاحظت أنهم يسجلون الناس المتعصبين أقل.
هل لدي آراء قوية؟
لم أكن أعتقد أنني فعلت.
مهلا! انظر إلى مستنداتك الخاصة.
القاضي يكره الأكوام المفككة.
ولكن لماذا يكون من المجهد أن تكون قاضياً نجماً؟
إنه القاضي هان سو هو!
شرفك ، البلد بأسره يستجيب بشدة.
- كيف تشعر؟ - لماذا انتهكت المبادئ التوجيهية لقاعة المحكمة؟
هنا من فضلك!
لماذا لم تأخذ مساهماته الاقتصادية في الاعتبار؟
فخامتك! ماذا يعني القانون لك في هذه الأوقات؟
عجباً .
مرحبا.
أنا هنا فقط لأخرج.
بالتوفيق ، الجميع!
هنا!
بالتوفيق ! بالتوفيق !
يولد النجم ، هاه؟ أعطني واحدة.
بالتوفيق !
أين خطاب استقالتك؟
سأعمل بجد
ما هذا؟
لماذا أنت فجأة مهذب جدا؟
من الآن فصاعداً ، سأخدم بإخلاص واجبي وفقاً للقانون وضميرِي.
إذا كان لديك ضمير ، قم بتسليم استقالتك. قلت بنفسك سوف تستقيل.
- لا! - لا يجب أن أقول هذا ، لكن...
ألا تعرف ما النتائج المترتبة على تلك المحاكمة؟
ألست محرجًا أمام متدربك؟
ماذا سيتعلم المتدرب منك؟
أعتقد أنها ستتعلم الكثير من الأشياء المختلفة.
أنت تقول ذلك بعد خطوة في جميع المبادئ التوجيهية للحكم؟ المتدرب لن يجعل هذا الحكم.
قولي، ستفعلين؟
- سأفعل. - ماذا؟
أصدر القاضي هان حكما وفقا للقانون وضميره.
أعتقد أن هذه المسؤولية لا تكمن فقط في القاضي بل المجتمع كله.
إذا قبل المجتمع الحكم ، كان قرارًا عادلًا.
ان لم يكن هكذا...
إرشادات الحكم خاطئة.
- هل تريدين أن يقرر الرأي العام المحاكمات؟ - لا.
يحتاج القانون إلى التعبير عن المعنى السليم لمجتمعنا.
أعتقد أن هذا الحكم كان مثل هذه الحالة.
- من أنتِ؟ - مرحباً ، اسمي سونغ سو يون ، متدربة قضائية.
اتطلع للعمل معك.
من هي؟
هي متدربة قضائية سونغ سو يون. أنا أتطلع إلى إرشادها.
حقا. هذه البازلاء في جراب.
الجميع ، اذهبو للخارج
أنا قاضٍ ، أنت قاضٍ
مثلما لا يمكنك التدخل في محاكماتي ، ليس لدي أي تأثير على محاكماتك.
- لذا ، لا تسيئ فهم نواياي. - نعم.
هل تعرف من هو الأسعد عن حكمك بالأمس؟
- الناس؟ - المؤتمر.
إن ﻗﺎﻧﻮن اﻹرﺷﺎدات اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺤﻜﻢ اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺤﻜﻢ ﻳﺤﻮل دون هيمنة اﻟﻔﺮع اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ
انهم يحضرون الامر مرة اخرى.
نحن بحاجة إلى الحكم على أساس القانون وضميرنا ، وليس بعض القواعد التي وضعتها الحكومة.
بالتاكيد. أعني ، السياسيون يقولون دائما الأشياء.
قد تكون هذه معركة الأنا بين الفرعين التشريعي والقضائي.
لكن مراجعة إعادة صياغتك كقاض أقل من شهر.
قد يتم إسقاطك من أجل بقاء الفرع القضائي.
بالإضافة إلى ذلك ، كانت هناك نصائح حولك في الإدارة حول الرشاوى.
الرشاوى؟
اعتقدت انه كان جيدا في كونه قاضيا...
إذا لم تحصل على إعادة توظيف ، فلن تحصل على وظيفة محامي أيضاً.
قد يكون من الأفضل الاستقالة الآن.
سأقرر بعد شهر.
بالتأكيد.
وحكم الأمس ،
هذا رأيي الشخصي ، لكن
كان عظيما.
جعلني أشعر بالخجل كزميل أكبر ، لدرجة أنني لم أستطع فعل ذلك بنفسي.
كنت أرغب في مجاملتك. أعني ذلك.
أعني ذلك أيضا عندما أقول الاستقالة.
أعلم أنك قلق على أمك
استقال القاضي هان بعد أن جاء على اتصال مع مجموعة هان يونغ؟
الترتيب غير مهم.
- ثم ما هو؟ - بعد استقالة القاضي هان ، أراد أن يأتي إلى أو سونغ.
ولكن عندما رفضوا ، التقى مع هان يونغ.
هان يونغ استخدم القاضي هان للحصول على ميزة
في المشروع الذي تبلغ تكلفته 11 تريليون وون لبناء أرض حكومية.
أصدر القاضي هان حكمًا غير عادل بالذنب لصالح لي هو سونغ.
هل هذا صحيح؟
سواء كان ذلك صحيحًا أم لا ، فهو ليس مهمًا.
اجلس.
- ما المهم بالنسبة لك؟ - الصورة.
غير لي هو سونغ من المدعى عليه إلى الضحية لحكم جائر.
الشيء المهم ليس هذه المحاكمة ، لكن المغامرة على أرض الحكومة.
تريد التحقق من صحتها في هذا؟
لا.
سأثبت نفسي
يمكن لأي شخص تقديم مثل هذه الخطة.
المشكلة هي ما إذا كان لدى المرء القدرة على تحريك وسائل الإعلام.
سوف ألتقي مع الصحفيين.
أنت تتعامل مع السجن.
لدي اجتماعات مع الصحفيين.
- هل ستقابلهم؟ - أخبرتك
سأثبت نفسي
انت متحمس جداً
هذا هو السبب في أنك لن تفعل ذلك.
الأفعى السامة لا تشعل أنيابها.
سوف تهرب الفريسة قبل أن تعض. غير صالح.
فقط ارفع القاضي هان
كلما ارتفعت ، كلما زاد الألم عند سقوطك.
سو يون!
نعم!
هل تعرفين ما هي الوظيفة التي تتطلب أكثر قراءة في كوريا؟
- كونك قاضي؟ -ماذا عن أكثر كتابة؟
- كونك قاضي! - جيد جدا!
قال لي زميل معهد التدريب.
المحامون لديهم المال ، والمدعين العامين لديهم السلطة ،
القضاة لديهم الإجهاد.
- دعونا نشارك بعض أعباء العمل. - بالتأكيد.
- إذا كنت تعطيني الواجبات المنزلية ، سأفعل ذلك. - أولاً
- هل يمكنك كتابة الأحكام للعقوبات المؤجلة؟ - نعم.
شكرا جزيلا.
سافعل ما بوسعي.
حسنا.
شكرا جزيلا.
هل يمكنك أن تنظري إلى السجلات أيضًا؟
بالتأكيد. سافعل ما بوسعي.
رئيس القسم!
نعم؟
- هل يمكنك الاتصال بـ بارك هاي نا؟ - المدعى عليه؟
هل هذا غير ممكن؟ أنا القاضي
أعني ، إنه ممكن... إنه كذلك.
أنت لم تفعل ذلك من قبل
اختر التاريخ. في أقرب وقت ممكن.
ما الذي يجب عليّ وضعه كسبب؟
استراتيجية الدفاع.
إعادة فتح... الدفاع؟
هذا هو حكم جي تشانغ سوّ وبارك هاي نا.
هل تقوم بإعادة المحاكمة؟
هل تستطيعين...
النظر في هذه السجلات؟
أنا قاضٍ!
أنا أعلم. اسمك ، وجهك ، رقم هاتفك وعنوانك.
أنا أعرف ماذا تحب أن تتناول وجبة خفيفة في المكتب ، كيف تأخذ قهوتك.
لست بحاجة للمال.
كنت لتقتل نفسك على أي حال إذا تم تسريب هذا إلى الصحافة
ألن يكون من الأفضل أن تعتقد أننا نساعدك؟
[القاضي هان يتحدث عن معنى القانون في هذه الأوقات]
سأقتلك
هل تريد أن تموت؟
لا تتباهى.
سأقتلك
ماذا تقول؟
أنا آكل!
لقد بصقتها تقريباً!
هان كانغ هو ، أيها الحثــ** ـــالة...
أنت تعرف القاضي هان سو هو ، صحيح؟
بالطبع.
انه لا يزال البحث رقم 1 على الانترنت.
هل يجب أن نحضره إلى البرنامج؟ - القاضي هان؟ لنا؟
الأخبار الرئيسية تريد إجراء مقابلة معه ، لكن لا يمكنهم حتى الحصول على هاتفه.
قنوات أخرى أيضًا.
- ولكن ماذا لو اتصلنا به في الاستوديو؟ - لا.
- هل سيأتي؟ - ماذا لو فعل؟
إذا فعل ،
الخبر الرئيسي سيسرقه.
- لن يسمحوا لنا. - لن نسمح لهم بسرقته
- سوف أحجزه. - من سيفعل؟
أنتِ؟
إنه صديق لزميل ، لذا قابلته اجتماعياً بضع مرات.
هل هذا يكفي كاتصال؟
دعنا نفعلها فقط يا زميلي الأقدم .
نحن بحاجة إلى صنع الأخبار الخاصة بنا.
ألست متعبًا من قراءة نصوص للصحفيين عنا؟
لا أنا لست كذلك.
إنه سهل. احب ذلك.
انا احترم هذا.
كثيرا.
لقد نظرت على كل هذه السجلات ونظمت النقاط الرئيسية.
و نظمتُ النقاط الرئيسية.
لا أعلم ما إذا كنت قد قمت بعمل جيد.
- عمل جيد. -إنه لا شيء.
شكرا لك على السماح لي بالحصول على تجربة حقيقية.
اللعنة ، لدي المزيد من الأوراق.
سو يون، ألن تذهبي إلى المنزل؟
سأفعل المزيد من العمل
لم تتناولي العشاء حتى.
- تناولت لفة يدوية - لا...
- دعنا نذهب للحصول على بعض الطعام. - لا بأس.
لدي الكثير من العمل.
يجب أن تذهب للمنزل
مع راتبك ، يجب أن لا تعملي بجد.
لم أفعل الكثير من العمل في وقت واحد في حياتي.
لم أفوض هذا العمل الكثير أبداً .
لقد سمعت أن القضاة لديهم عبء كبير من العمل.
كيف تنجز الكثير كل يوم؟
تلك هي المشكلة.
لا يجب أن يكون لدى القضاة الكثير للقيام به.
أعني ، هل يعقل أن نعالج ثلاث حالات في يوم واحد؟
الحياة الكاملة للمدعى عليه تعتمد عليها.
ولكن هل يراهن القاضي على حياتهم في محاكمة؟
ماذا عنك؟
أنا؟
بالنسبة لي...
راهنت...
حياتي في هذه المحاكمة.
اعتقد انها صعبة للغاية.
لاتخاذ قرار نهائي لا يمكن لأحد تحديه.
لا أستطيع حتى أن أقرر ما يجب أن آكله معظم الوقت.
ماذا تريدين أن تأكلي؟
حسنا ، أي شيء جيد.
النقاط القريبة هي النقاط الساخنة.
- لنذهب. - نعم!
ما رأيك في قضية بارك هاي نا؟
كانت تتعاطى المخدرات ، اعترفت بها.
مثل الحكم الذي كتبته ،
سنة في السجن وسنتين تحت الاختبار حكم صحيح.
ماذا لو كان هناك منظمة ذات صلة وراء ذلك؟
لا أعتقد أن هناك مثل هذه الظروف ،
كنت مندهشة قليلا من تفكيرك في إعادة المحاكمة.
في هذا العالم ، هناك الكثير من الأشياء التي لا يتم توثيقها.
أكثر من ذلك،
لقد واجهت صعوبة في كتابة حكم قضية القيادة في حالة سكر في الأسبوع المقبل.
إنها قضية موت بسبب حالة سكر ،
لم يقوموا بالتسوية ، لقد أودعوا الكثير من المال و خرجوا بكفالة.
نحن مجتمع متساهل في الشرب.
ليس لدى الضحية أي نية للتسوية.
أخبريهم أن يحصلوا على المزيد من المال.
لا تتحرك !
فسأقتل نفسي هنا !
أنزل السكين
- يا قائد الفريق - نحن بحاجة للتحدث
- أنزل السكين أولاً ! - توقفوا عن الكذب
إذا لم أذهب إلى هذا الحد ، فلن تستمعوا إلي
لقد أتصلت لمئات المرات
و طرقت على أبوابكم ، لكنكم لم تُجيبوا
أنتم يا رفاق دمرتم عملي
أخرج
سواء كُنت تقتل نفسك أو تَقتل ، فأفعل ذلك في الخارج
أخرج !
هل تعرف ما يلزم لفتح هذا المكان ؟ أخرج !
- مهلاً ! - أبتعدي !
هل هذه هي العدالة التي تتحدثين عنها ؟
أخبريني
هل هذه هي العدالة التي تتحدثين عنها ؟
لقد دمرتِ حياتي ، أنتِ تقتلينني
هل هذا ما أردته ؟
أي خطأ أرتكبت ؟
والده هو الضحية لـ لي هو سونغ
ألتقيت به في المصنع
نحن نُعاقب الجاني ، فعليك أن تشكرنا بهدية
هل أنت تجلب سكيناً لقتل نفسك أمامنا ؟
أنت قد قتلتنا
ماذا تعني ؟ هل حدث شيء ؟
كُنتِ مُحقة
والدي قد ضُرب
و لكن... هذه كانت فكرة والدي
فنحن سوف لن نفوز على أية حال
و بقيتنا بحاجة للبقاء على قيد الحياة
لكننا فزنا
و هو حصل على العقوبة التي تناسب الجريمة
أنتم يا رفاق فزتم
و ليس أنا
أنتم يا رفاق نجومٍ الآن
و لكن هل تعرفون ماذا حدث لنا ؟
أبي كان ذاهباً للحصول على جراحة زرعة قرنية أمس
و لكنهُ لم يستطع
فالمستشفى رفض
فجأة
دعوني !
في المصنع ؟
صفقتنا مع أو سونغ ألغيت
و تم طردي
كل هذا...
حدث في يومٍ واحد
محاكمتكم...
دمرت طريق الخروج لعائلتي
كيف... كيف يمكن لهذا...
لقد أخبرتكم...
أن تتركوها و شأنها
أتركونا لنبقى على قيد الحياة
فنحن كُنا بخير
لذا لما أدخلتم مؤخراتكم و فعلتم هذا لنا ؟
لقد فقدت معاشي أيضاً
و بهذا المعدل...
عائلتي هي ستموت جوعاً
أرجوكِ ساعديني يا شرفك
أرجوكِ ساعديني يا شرفك...
لا تبكي
أخبركِ أن تتركيها و شأنها
أخبرتكِ بأننا سوف لن نفوز
أخبرتكِ بأن تتركيها و شأنها
لا ، لابد أن تكون هناك طريقة
لا توجد طريقة
يا شرفك !
لقد جئت لرؤيتي لأنهُ لا توجد طريقة
ليس لديك مالٍ للمقاضاة
و ذلك يستغرق سنتين
ليس لديك طريقة للبقاء حياً حتى ذلك الحين
و أنت لا تجرؤ على قتل لي هو سونغ
فليس لديك الشجاعة لقتل القاضي
و أنت تذهب ، أياً كان !
أنت فقط تلقي باللوم على القاضي الوغد ، أليس كذلك ؟
توقف عن ذلك
هل عيشك بهذه الطريقة...
هو خطئي ؟
ماذا تقول للشخص الذي مستعدٍ للموت ؟
هو لم يأتي إلى هنا ليموت. فو جاء ليطلب المساعدة
فإذا هو بكى بسكين في يده ، فالقاضي سيساعده . صحيح ؟
إذا جاء هنا للحصول على المساعدة ، فيجب أن نجد طريقة للمساعدة
لما هذا عملنا ؟ فهو يحتاج لمساعدة نفسه
لا توجد طريقة
أنا آسف
لا
يا سو يون ، لا داعي للأعتذار
- ماذا تُريد ؟ - أنا لا أعلم
أنا فقط أُريد أن أعيش
و لكنني حقاً لا أعرف كيف
- أعتقد بأنهُ سيكون من الأسهل أن أموت - لا
فأنت تعلم كيف
قاتل لي هو سونغ
أنت خائف فقط
لأنهُ لم يفز أحد حتى الآن
فأنت تفترض بأنك لا تستطيع الفوز
أستمع يا سيدي
العبد يصنع السيد
فالسيد لا يصنع العبد
لنذهب
أنتظر
لنذهب !
ماذا لو غادرنا الآن
و هو فعل شيئاً لنفسه ؟
أنهُ لا يهم
فالناس المصممون على الموت لا يعرفون
كم بيائس شخصٍ ما يحاول إيقاف ذلك
إذا كُنت تُريد أن تموت
فأذهب للمنزل و أحصل على إذن زوجتك و أطفالك أولاً
تباً
أنا فقط...
أُريد أن أعمل للأكل و العيش
أنا لا أُريد أن أؤذي أحداً
أردتُ أن أكون سعيداً
من الان فصاعداً
لن يكون هناك المزيد من الناس ، مثل لي هو سونغ في مجتمعنا
أعتقد بأنهُ بهذه الطريقة
قائد الفريق شين أضاء تلك المباراة
ما هو الجيد إذا كُنت أضيء المباراة و من ثم أموت ؟
إذا جاء عالمٍ أفضل بسبب وفاة شخصٍ واحد
هل يجعل ذلك الأمر على ما يرام بأنهُ ميت ؟
هل هذا هو العدل الذي يتحدث عنه القاضي ؟
لن آتي لرؤيتكِ مرةً أخرى
فالآن بأن ذلك حدث لي ، فأنا أكثر خوفاً
من لي هو سونغ
و من القاضي
أشعر بأنني لستُ حتى بأنسان
أختي ! أختي !
آه ! لا ! أختي !
يا سو يون... أنا خائفة...
- ما هو السبب ؟ - هنا ، من فضلك !
أيها القاضي هان سوّ هو !
ماذا يعني القانون بالنسبة لك في هذه الأوقات ؟
أنا لا أعرف الكثير عن القانون
و لكن هناك شيءٍ واحدٍ أعرفه هو...
القانون هو...
المعيار الذي نقسم به هذا العالم
لنفترض بأن هذا هو المتوسط
صحيح
إذا كُنت خائفاً من القانون
فهذا يعني بأنك بالأسفل هنا
و إذا كُنت تضحك على القانون
فأنت...
بالطريق الى هناك
يا سو يون...
أنا خائفة
أنا خائفة جداً من العيش
يا سو يون...
أنا أكثر خوفاً بعد أن مررت بهذا
أشخاص مثلنا لا يعتبرون بشراً حتى
♫ نحن جميعاً نعيش يوماً متعباً آخر ♫
♫ هل هو بخير أن نتكئ على بعضنا البعض ؟ ♫
♫ لقد أحضرت لي راحة صغيرة ، و ظلٍ في حياتي ♫
♫ مثل العملاق ♫
♫ العالم أكثر من ذلك بكثير ♫
♫ أعلى من ذلك بكثير ♫
♫ أكبر من ذلك بكثير ♫
♫ كلهُ لي... ♫